Install the Archives by Selected Categories plugin by Dagon Design. Put the following in the code editor (not the default visual editor) of the page/post you want it to appear:
<p><!-- ddarchivesbycat --></p>
<p> </p>
<p></p>It’s an ancient plugin, for WordPress version 2 (!), but still works fine.
